"Amar a Vida, a natureza, como um tempo e um espaço sagrado... religioso e ateu, simultaneamente."

(Luís Santos)


sábado, 27 de maio de 2017

A Poesia de Pedro Du Bois






VONTADES
(Pedro Du Bois, inédito)


Tantas vezes fui embora
                      para sempre
como parar de fumar
                      nunca mais
ou dizer a primeira
mentira do dia

o sempre se mostra perto
e o retorno se faz
                         rápido
como voltar a fumar
ou dizer a primeira mentira
                          do dia

amanhã irei embora
                     para sempre
e levarei os cigarros.

--------------------------------------------------------------------

WILL
(Pedro Du Bois, unpublished)
(Marina Du Bois, English Version)

So many times I left
                          forever
as stop smoking
                 nevermore
or telling the first
lie of the day

always shows up to be close
and the turn of
                 is quick
as going back to smoke
or telling the first lie
               of the day

tomorrow I will be gone
                               forever
and I will take the cigarettes.

------------------------------------------------------------------------------
outros poemas, em:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/


2 comentários:

Pedro Du Bois disse...

Caros amigos, como sempre, gratíssimo pelo destaque. Abraços e bom final de semana.

luis santos disse...


Caro Pedro, abraço e bom fim de semana.